地元密着なび

地元密着で仕事をしている方のホームページや検索エンジン・SNSなどでの集客サポートをします。主に自分で更新できるHPの制作・改良やHP・ブログ・メルマガ・ソーシャルメディア活用支援など。


洋画の日本版ポスターはなぜダサいのか(それって悪い?)問題


お盆の営業について

お盆も暦通りに営業(休業)いたしますが、メールなどの対応が普段より遅れる可能性があることをご了承ください。

なお、休業日でもなるべくマメにメールチェックをする予定ですので、お問い合わせやご依頼は遠慮なくお寄せください。

ダサい日本版映画ポスターの理由は何なのか、興味深い記事です。海外版との差を見比べてみましょう。

最近、海外の映画ポスター(の日本版)がダサい、という話題を
ちらほらと見かけます。
・バードマン


・アベンジャーズ2


・白鯨との闘い


米国版と日本版とを虚心に見比べると、確かに日本版はダサいです。
いったい日本の配給会社や広告代理店は何を考えているんだ、
と思いたくなります。
でも、本当に日本の配給会社や広告代理店は何にも考えずに、
独自センスで映画ポスターをダサくしているんでしょうか?
そこには歴とした意図があってのことなんじゃないでしょうか?
…といった話が、下記のまとめでされています。
・洋画の海外版ポスターが日本のポスター職人にかかると
ダサくなる! こういう理由でダサくなるのでは?

もちろん、上記の推察は「私はこう思う」ですので本当に正しいか
どうかは分かりません。
ただ、この推察を読んで思い出したことがあります。
セールスレターや広告の作り方を書いた本(特にアメリカ人が
書いたもの)でしつこく書かれているこんなことがあります。
> 顧客の無知ぶりを過大評価して失敗した人は1人もいないが、
> お客様の教養を過大評価して失敗した例は数え切れない
「これくらいは知っていて当然だろう」
「これは説明しなくても大丈夫なはず」
「噛み砕いて書いたらバカ扱いしてるとそっぽを向かれそう」
こういう考えを、お客様を知的水準で豪快に絞り込みたい時以外に
実行してしまうと愕然とする羽目になります。
もう一つ、楽天市場でよく見かける、やたらめったら長々くどくど
図表やら写真やら派手な文字やらが書いてある販売ページ。
あれも、楽天を使わない層からは
「あんな長ったらしいページ、誰がちゃんと読むんだ?」
「開いた瞬間に閉じるか戻るかするわ」
などと悪評紛々ですが、実際に商品が売れるからああいうページが
あっちでもこっちでも作られるのです。
チラシなどをかっこいいデザインにしたら売れる、というほど
単純な話ではありません。
ホームページでもチラシでも、かっこいいデザインにすると、
「読んでほしい箇所を強調する」
「十分な情報を盛り込む」
ことが出来なくなりがちです。ご注意ください。
 
 
 
 
 
 
 
◆シンプルすぎる要約◆
なお、洋画の日本版ポスターが、A/Bテストなどで調べた結果、
ああいうデザインになっているのかどうかは分かりません。

投稿者プロフィール

新谷貴司
新谷貴司地元密着なび代表
全国の小さな施術院やお店・事務所がインターネットを使ってお客様を増やすための手助けと、メルマガ&ブログでの情報発信をしています。

・ホームページ制作&リニューアル
・SEO&MEO(ローカルSEO)
・ホームページやブログの更新代行
・SNSの活用サポート

詳しいプロフィールはこちら

お問い合わせはこちらからどうぞ

    社名・屋号

    社名・屋号ふりがな

    ご氏名 (必須)

    ご氏名ふりがな (必須)

    メールアドレス (必須)

    ホームページURL

    お問い合わせ内容 (必須)

    お問い合わせ詳細 (必須)

    ※300文字以内でお書きください。

    メルマガ申込フォーム

    この記事のような内容を無料メルマガでお届けしております。いつでも登録解除はできますので、お気軽にお申込ください。





    地元密着なびについて

    地元密着じもとみっちゃくなび
    〒636-0144
    奈良県生駒郡斑鳩町稲葉西2-1-26-303(地図)
    0745-43-8678

    営業日時

    平日9~18時(土日祝は休)

    地元密着なびメールマガジン無料購読はこちらから

    ノウハウ・サービス

    当会について

    メルマガのバックナンバー

    カテゴリー一覧

    トップへ戻る